-
1 серое излучение
-
2 серое тело
серое тело
Тело, коэффициент поглощения которого меньше единицы и не зависит от длины световой волны, направления распространения и поляризации.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > серое тело
-
3 серое тело
1) Engineering: graybody2) Chemistry: gray body3) Electronics: gray-body radiator4) Metrology: nonselective radiator5) Makarov: grey body -
4 излучение серого тела
Makarov: gray body radiation, grey body radiationУниверсальный русско-английский словарь > излучение серого тела
-
5 излучение
1.emission 2.radiationизлучение абсолютно черного телаblackbody radiationизлучение атмосферы1.atmospheric emission 2.atmospheric radiationизлучение возмущенного Солнцаdisturbed Sun emissionизлучение вспышкиburst emissionизлучение Галактикиgalactic radiationизлучение галактического галоgalactic halo emissionизлучение диска Галактикиemission from the disk of Galaxyизлучение звездradio emission from starsизлучение ионизированного водородаH Ⅱ emissionизлучение Крабовидной туманностиCrab’s radio emissionизлучение Луныlunar radio emissionизлучение межзвездной средыspatial emissionизлучение миллиметрового диапазонаmillimeter radiationизлучение нейтрального водородаH Ⅰ emissionизлучение нейтрального водорода на волне 21 см21-cm radiationизлучение околосолнечной пылиcircumsolar dust emissionизлучение планетplanetary emissionизлучение полярных сиянийauroral emissionизлучение серого телаgrey body radiationизлучение солнечных пятенplage emission;sunspot emissionизлучение Солнца1.emission from the whole Sun 2.solar emissionизлучение Солнца в радиодиапазонеradio-frequency solar radiationизлучение спокойного Солнцаquiet Sun emissionизлучение факельных полейplage emissionизлучение фотосферыphotospheric radiationизлучение ЮпитераJovian emissionаннигиляционное излучениеannihilation radiationближнее инфракрасное излучениеnear infrared radiationближнее ультрафиолетовое излучениеnear ultraviolet radiationвидимое излучениеvisible radiationвнегалактическое излучениеextragalactic emissionвнеземное излучениеextraterrestrial noiseвспышечное радиоизлучение Солнцаradio emission from flaresвторичное излучениеsecondary radiationвысокоинтенсивное излучениеhigh-intensity radiationгалактическое излучение1.galactic emission 2.galactic radio noiseгамма-излучениеgamma-raysгиросинхротронное излучениеgyro-synchrotron radiationгравитационное излучениеgravitational radiationдалекое инфракрасное излучениеfar-infrared radiationдалекое ультрафиолетовое излучениеfar-ultraviolet radiationдиффузное излучениеdiffuse radiationдлинноволновое излучение атмосферыlong-wave atmospheric radiationжесткое излучениеhard radiationземное излучениеterrestrial radiationизотропное излучениеisotropic radiationинтегральное излучениеintegrated radiationинтенсивное излучениеhigh radiationинтенсивное излучение Солнцаhigh-intensity emissionинфракрасное излучениеinfraredинфракрасное излучение Солнцаinfrared solar radiationкогерентное излучениеcoherent radiationкорональное излучениеcoronal line emission (of the Sun)коротковолновое излучение Солнцаshort-wave solar radiationкорпускулярное излучениеcorpuscular radiationкосмическое излучениеcosmic radiationкосмическое радиоизлучение1.radio emission from space 2.cosmic radio waves 3.radio waves of cosmic originмагнитотормозное излучениенем. magneto-bremsstrahllungмежзвездное излучение1.interstellar emission 2.spatial emission -
6 серое тело
серое тело
Тело, коэффициент поглощения которого меньше единицы и не зависит от длины световой волны, направления распространения и поляризации.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > серое тело
-
7 серый
1. gray; dull2. grey3. grizzlyмедведь-гризли, серый медведь — grizzly bear
Синонимический ряд:1. бесцветная (прил.) бесцветная; маловыразительная; невыразительная; серенькая2. бледная (прил.) белая; бескровная; бледная; землистая; мертвенная; мертвенно-бледная3. волк (прил.) волк4. малообразованная (прил.) малообразованная; непросвещенная5. пасмурная (прил.) пасмурная; сумрачная; тусклая; хмурая6. стальная (прил.) дикая; дымчатая; мышастая; мышиная; пепельная; свинцовая; стальная; шаровая -
8 в чём душа держится
в чём < только> душа держитсяразг.I wonder how he keeps body and soul together; he is so thin and feeble; it's a wonder he is alive at allДо войны он был уже седой, но с розовыми щеками. А теперь от голода стал совсем белый и как бы прозрачный. Мама говорит: "И в чём душа держится". (Н. Богданов, Бессмертный гарнизон) — Before the war he was already grey-haired, but with rosy cheeks. Now, from hunger, he had become absolutely white, and somehow transparent. Mama says: 'I don't know how he keeps body and soul together.'
- Не я ли тебя упрашивал отлежаться? Ты посмотри на себя! В чём только душа держится! (Г. Марков, Сибирь) — 'Didn't I tell you to stay in bed? Just look at yourself! It's a wonder you're alive at all!'
Русско-английский фразеологический словарь > в чём душа держится
-
9 шкала уровней серого
серая шкала, шкала яркости — grey scale
Русско-английский новый политехнический словарь > шкала уровней серого
-
10 шкала уровней серого
серая шкала, шкала яркости — grey scale
Русско-английский словарь по информационным технологиям > шкала уровней серого
-
11 табачный дым
табачный дым
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tobacco smoke
The grey, brown, or blackish mixture of gases and suspended carbon particles resulting from the combustion of tobacco. Tobacco smoke is inhaled and distributes toxins widely throughout the body and causes an enormous variety of illness among users and among non-smokers exposed to tobacco smoke.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > табачный дым
-
12 табачный дым
табачный дым
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tobacco smoke
The grey, brown, or blackish mixture of gases and suspended carbon particles resulting from the combustion of tobacco. Tobacco smoke is inhaled and distributes toxins widely throughout the body and causes an enormous variety of illness among users and among non-smokers exposed to tobacco smoke.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > табачный дым
-
13 табачный дым
табачный дым
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tobacco smoke
The grey, brown, or blackish mixture of gases and suspended carbon particles resulting from the combustion of tobacco. Tobacco smoke is inhaled and distributes toxins widely throughout the body and causes an enormous variety of illness among users and among non-smokers exposed to tobacco smoke.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > табачный дым
См. также в других словарях:
grey body — pilkasis kūnas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Šilumos spinduolis, kurio pussferės arba kryptinė spektrinė spinduliavimo geba nepriklauso nuo bangos ilgio. atitikmenys: angl. grey body vok. grauer Körper, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
grey body — pilkasis kūnas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kūnas, kurio elektromagnetinės spinduliuotės sugerties geba mažesnė už vienetą ir nepriklauso nuo bangos ilgio. atitikmenys: angl. grey body vok. grauer Körper, m rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
grey body — pilkasis kūnas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. grey body vok. grauer Körper, m; Graustrahler, m rus. серое тело, n pranc. corps gris, m … Fizikos terminų žodynas
grey body — pilkasis kūnas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kūnas, kurio spinduliuotės intensyvumo ir absoliučiai juodo kūno spinduliuotės intensyvumo santykis visame spinduliuotės spektre yra vienodas. atitikmenys: angl. grey body vok. grauer Körper … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
grey body radiation — pilkojo kūno spinduliuotė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. grey body radiation vok. graue Strahlung, f; Graustrahlung, f rus. излучение серого тела, n pranc. radiation du corps gris, f … Fizikos terminų žodynas
grey body — Смотри серое тело … Энциклопедический словарь по металлургии
isotropically emitting grey body — izotropinis pilkasis spinduolis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Šilumos spinduolis, kurio spinduliavimo geba nepriklauso nuo bangų ilgio ir krypties. atitikmenys: angl. isotropically emitting grey body vok. isotroper… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
isotropically emitting grey body — izotropinis pilkasis spinduolis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. isotropically emitting grey body vok. isotroper grauer Strahler, m; isotropischer Graustrahler, m rus. изотропно излучающее серое тело, n pranc. radiateur gris isotrope,… … Fizikos terminų žodynas
Grey-headed Gull — Breeding adult, Senegal Conservation status … Wikipedia
Grey Hawk — Taxobox status = LC status system = iucn3.1 name = Grey Hawk/Grey lined Hawk regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Falconiformes familia = Accipitridae genus = Asturina species = A. nitidus binomial = Asturina nitidus binomial … Wikipedia
Grey Treepie — Subspecies himalayana (Western Uttarakhand, India) Conservation status … Wikipedia